ITIA CPD events

Create glossaries in a flash

  • Post category:CPD

A webinar in two parts with Josh Goldsmith Wish you could create high-quality translation and interpreting glossaries faster? You can! In these two hands-on webinars, we’ll explore how to use cutting-edge tools to shave time off preparation and prepare top-notch glossaries for your translation and interpreting assignments. Session 1: Pull…

Continue Reading Create glossaries in a flash

Neural Machine Translation, Large Language Models and Literary Translation: The Story So Far

  • Post category:CPD

PLEASE NOTE CHANGE OF DATE AND DELIVERY MODE - THIS IS NOW A HYBRID EVENT! A seminar with Prof. Dorothy Kenny and Damien Hansen State-of-the-art neural machine translation (NMT) is already being used in literary translation, and speculation is rife on how large language models (LLMs) will impact the field.…

Continue Reading Neural Machine Translation, Large Language Models and Literary Translation: The Story So Far

Stress Management

  • Post category:CPD

A webinar by Sophie Llewellyn Smith Stress is generally recognised as affecting professional interpreters’ performance as well as interpreting students' exam results. Candidates often fail the European Institutions' accreditation test or competitive exam due to exam nerves. More seriously, a failure to manage stress in the long term can lead…

Continue Reading Stress Management

Introduction to AntConc 4: Tools and strategies for creating and analyzing corpora in specialized domains

  • Post category:CPD

A webinar with Prof. Laurence Anthony AntConc is perhaps the world's most widely used desktop toolkit for creating and analyzing corpus data on Windows, MacOS and Linux machines. It has been downloaded over 2.5 million times by researchers, teachers, learners, translators and editors in over 140 countries, and is continually…

Continue Reading Introduction to AntConc 4: Tools and strategies for creating and analyzing corpora in specialized domains